Bekanntmachung von Renovierungsarbeiten am Aussichtsbad im 6. Stock und vorübergehender Schließung von Mitte Januar bis Anfang Februar 2015 (geplant)

Information for customers

Vielen Dank für Ihre Treue zum Ryokan Asakusa Shigetsu. Wir möchten Sie darüber informieren, dass wir ab Mitte Januar 2015 Renovierungsarbeiten am Aussichtsbad im 6. Stock durchführen werden. Wir entschuldigen uns aufrichtig für die dadurch entstehenden Unannehmlichkeiten, da das gesamte Hotel während eines Großteils der Renovierungszeit geschlossen sein wird. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

【Renovierungszeitraum für das Aussichtsbad im 6. Stock】
Mittwoch, 13. Januar 2027 – Samstag, 13. Februar 2027 (vormittags) (geplant)

【Vorübergehende Schließung des gesamten Hotels】
Dienstag, 12. Januar 2027 (nachmittags) – Freitag, 5. Februar 2027 (geplant)

*Wir planen, ab Samstag, dem 6. Februar 2027, wieder für Aufenthalte zu öffnen. Vom Samstag, dem 6. Februar, bis Freitag, dem 12. Februar, bleibt das Aussichtsbad im 6. Stock jedoch aufgrund von Bauarbeiten geschlossen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Kooperation bei der Buchung. (Bitte beachten Sie, dass die Badezimmer und Duschkabinen in den Gästezimmern genutzt werden können.)